Тихой сапой

Интересен тот факт, что выражение "действовать тихой сапой" и слово сапер имеют очень много общего. На самом деле, происхождение слова сапер кроется во французском языке и в средневековье. Тогдашнее и сегодняшнее понимание сапера - 2 совершенно разные вещи. В средневековье саперов использовали при осаде замковых стен - они делали подкопы под стены и башни , провоцируя обвалы.
Они при этом использовали некое подобие мотыг, поэтому стоит предположить, что именно французское слово sape - мотыга - и послужило основанием для названия этой профессии. Поэтому во времена появления этого слова, выражение "действовать тихой сапой" означало буквально "рыть подкоп, рыть траншею". В сегодняшнем же языке значение слова изменилось, а корни остались прежними.