«Ах, Одесса! Жемчужина у моря». Жаль, что больше не наша, не российская. А ведь досталась она России когда-то совсем не просто. Казачье войско с боями заняло ее во время русско-турецкой войны. И называлась она тогда Хаджибеем.
Екатерина II повелела выстроить на том месте крепость и дать ей название Одесса. Но местный люд очень долго не мог привыкнуть к этому новому имени и упорно звал городок на турецкий лад. Тогда власти решили применить метод, который в те времена стал наиболее действенным. На въезде в поселение казацкие отряды спрашивали крестьян: «Куда следуете?». Если получали ответ «в Хаджибей» - пороли нещадно плетьми и отправляли назад, чтоб в следующий раз правильно отвечали, мол, в Одессу следуем.
Вскоре после этого нововведения город все стали называть правильно.