По горизонтали — легче и быстрее

От 8 до 25 тысяч — число иероглифов в обыкновенных словарях японского языка, а более полные содержат, как правило, до 50 тысяч иероглифов. Однако 80–90 процентов всех иероглифов большинство японцев не знают, и немудрено — на их изучение нужны годы. В современной японской газете употребляется лишь примерно две тысячи иероглифов. Как известно, текст в японских книгах печатается вертикальными колонками, а читают их сверху вниз и одновременно справа налево. Японцы считают, что этот способ очевидно нерационален. Вот почему в последнее время появляются книги и журналы с горизонтальными строчками, что облегчает и ускоряет чтение.